1 00:00:20,773 --> 00:00:26,779 HOTEL HAZBIN 2 00:00:34,161 --> 00:00:35,581 Era uma vez 3 00:00:35,621 --> 00:00:40,419 uma cidade brilhante chamada Céu, protegido por portas douradas. 4 00:00:40,459 --> 00:00:43,422 Era governado por seres de pura luz. 5 00:00:43,462 --> 00:00:47,843 �anjos que honraram o bem e eles protegeram todos do mal. 6 00:00:47,883 --> 00:00:50,220 Lúcifer era um desses anjos. 7 00:00:50,260 --> 00:00:54,683 Ele era um visionário com ideias fantásticas para toda a criação. 8 00:00:54,723 --> 00:00:57,895 Mas os veteranos do Céu Eles o consideravam um encrenqueiro 9 00:00:57,935 --> 00:01:02,399 porque eles acreditavam que suas ideias Eles colocaram em perigo a ordem do seu mundo. 10 00:01:02,439 --> 00:01:03,859 Foi assim que os anjos 11 00:01:03,899 --> 00:01:07,029 eles começaram a expandir o universo à sua maneira. 12 00:01:07,069 --> 00:01:11,283 Com o pó da Terra, Eles criaram Adão e Lilith. 13 00:01:11,323 --> 00:01:13,494 Humanos em igualdade de condições. 14 00:01:13,534 --> 00:01:19,291 Apesar disso, Adam exigiu controle, e Lilith recusou-se a ceder à sua vontade. 15 00:01:19,331 --> 00:01:20,499 Ele fugiu do jardim. 16 00:01:21,041 --> 00:01:24,671 Atraído por sua grande independência, Lúcifer a encontrou, 17 00:01:24,711 --> 00:01:28,465 e os dois visionários rebeldes Eles se apaixonaram perdidamente. 18 00:01:29,132 --> 00:01:33,680 Eles queriam compartilhar a magia de livre arbítrio com a humanidade 19 00:01:33,720 --> 00:01:36,725 Dando-lhe o fruto proibido para a nova esposa de Adam, Eva, 20 00:01:36,765 --> 00:01:38,308 que aceitou com prazer. 21 00:01:38,934 --> 00:01:40,479 O presente trouxe uma maldição. 22 00:01:40,519 --> 00:01:45,567 Com esse simples ato de desobediência, o mal encontrou seu lugar na Terra. 23 00:01:45,607 --> 00:01:48,821 E com ele veio um novo reino das trevas e do pecado. 24 00:01:48,861 --> 00:01:52,449 A ordem que o Céu tentou preservar foi destruído. 25 00:01:52,489 --> 00:01:54,952 Como punição por sua imprudência, 26 00:01:54,992 --> 00:01:59,540 O céu jogou Lúcifer e sua amada no poço escuro que ele criou. 27 00:01:59,580 --> 00:02:03,210 E eu nunca permiti que ele ver o bem da humanidade, 28 00:02:03,250 --> 00:02:05,629 apenas crueldade e maldade. 29 00:02:05,669 --> 00:02:09,174 Envergonhado, Lúcifer perdeu o desejo de sonhar. 30 00:02:09,214 --> 00:02:14,429 Mas Lilith prosperou e fortaleceu aos demônios com sua voz e suas canções. 31 00:02:14,469 --> 00:02:18,307 A população do Inferno cresceu e também seu poder. 32 00:02:19,099 --> 00:02:23,730 No céu eles sentiram medo e eles tomaram uma decisão implacável. 33 00:02:23,770 --> 00:02:28,527 Todos os anos eles enviavam um exército fazer um extermínio 34 00:02:28,567 --> 00:02:32,696 e que os pecadores do Inferno Eles nunca poderiam se rebelar contra eles. 35 00:02:33,947 --> 00:02:35,868 Mas a esperança de Lilith perdurou. 36 00:02:35,908 --> 00:02:39,621 E sua linda filha herdou seu sonho. 37 00:02:39,661 --> 00:02:41,999 A princesa do Inferno. 38 00:02:42,039 --> 00:02:43,040 INFERNO 39 00:02:43,999 --> 00:02:46,670 Não se preocupe, mãe. Isso o deixará orgulhoso. 40 00:02:46,710 --> 00:02:48,088 BEM-VINDO AO INFERNO 41 00:02:48,128 --> 00:02:51,466 -Charlie? - Merda. Você ouviu tudo? 42 00:02:51,506 --> 00:02:53,635 Sim, eu estava lá. 43 00:02:53,675 --> 00:02:57,971 Desculpe. acabo um pouco estressado após cada Extermínio. 44 00:02:58,597 --> 00:02:59,973 Ler isso me acalma. 45 00:03:01,224 --> 00:03:04,730 Eu sei, acalme-se. Eu gosto do seu drama. Você está bem? 46 00:03:04,770 --> 00:03:08,442 Sim, eu só estava pensando na minha família e outras coisas. 47 00:03:08,482 --> 00:03:10,817 Você sabia alguma coisa sobre sua mãe? 48 00:03:13,236 --> 00:03:14,364 Quanto tempo faz? 49 00:03:14,404 --> 00:03:18,827 Nem tanto. Apenas sete anos. 50 00:03:18,867 --> 00:03:21,872 Ele provavelmente está fazendo algo importante. Definitivamente. 51 00:03:21,912 --> 00:03:24,706 Mas este reino sempre foi muito importante para ele. 52 00:03:25,582 --> 00:03:26,835 E eu também. 53 00:03:26,875 --> 00:03:29,087 Pelo menos você não está sozinho. 54 00:03:29,127 --> 00:03:31,924 Espero que meu trabalho aqui funcione. 55 00:03:31,964 --> 00:03:34,216 Isso funcionará. Eu acredito em você. 56 00:03:35,425 --> 00:03:38,637 Acima. Alastor quer nos mostrar algo. 57 00:03:46,520 --> 00:03:48,273 Olá, pecador rebelde. 58 00:03:48,313 --> 00:03:51,318 �Você gosta do sangue, violência e depravação sexual? 59 00:03:51,358 --> 00:03:54,321 Claro que sim! É por isso que você está no Inferno. 60 00:03:54,361 --> 00:03:56,615 Mas o que você pensaria se eu te contasse 61 00:03:56,655 --> 00:03:58,909 que existe um lugar que não tem nada disso? 62 00:03:58,949 --> 00:04:01,244 Bem-vindo ao Hotel Hazbin, 63 00:04:01,284 --> 00:04:03,538 um caminho tortuoso para a redenção. 64 00:04:03,578 --> 00:04:06,375 Fundado há cinco dias pela filha maluca de Lúcifer, 65 00:04:06,415 --> 00:04:08,377 Charlotte Morningstar. 66 00:04:08,417 --> 00:04:11,421 Venha deixar seu destino em suas mãos inexperientes 67 00:04:11,461 --> 00:04:14,967 enquanto tento superar o pai dele tem problemas em ajudar você. 68 00:04:15,007 --> 00:04:17,260 Oferecemos coisas divertidas, 69 00:04:17,300 --> 00:04:22,432 como nossa equipe quase treinada e controle de pragas 24 horas. 70 00:04:22,472 --> 00:04:25,978 Quartos personalizados e uma sala de estar totalmente equipada. 71 00:04:26,018 --> 00:04:30,232 E conversas emocionantes com nosso convidado único e peculiar. 72 00:04:30,272 --> 00:04:31,358 UAU! 73 00:04:31,398 --> 00:04:32,442 50% DE DESCONTO 74 00:04:32,482 --> 00:04:34,069 �Isso e muito mais no Hazbin Hotel! 75 00:04:34,109 --> 00:04:36,363 LIGUE AGORA OU NÃO LIGUE! AINDA NÃO HÁ TELEFONE! 76 00:04:36,403 --> 00:04:38,405 �Sua última chance de salvação! 77 00:04:39,364 --> 00:04:41,116 O que você acha? 78 00:04:41,950 --> 00:04:43,996 Com licença, o que diabos foi isso? 79 00:04:44,036 --> 00:04:46,248 Eu tenho um comentário. 80 00:04:46,288 --> 00:04:51,211 Alastor, em primeiro lugar, muito obrigado pelo seu trabalho. 81 00:04:51,251 --> 00:04:53,714 É maravilhoso. 82 00:04:53,754 --> 00:04:58,842 Mas talvez o tom Não está certo. 83 00:04:59,634 --> 00:05:01,722 Queremos que as pessoas venham. 84 00:05:01,762 --> 00:05:05,265 Isso faz com que pareça algo... 85 00:05:05,807 --> 00:05:08,061 Ruim. A palavra que você está procurando é "ruim". 86 00:05:08,101 --> 00:05:10,689 Curioso. minha ideia era isso parecia hilário. 87 00:05:10,729 --> 00:05:12,399 Em nenhum momento você explicou 88 00:05:12,439 --> 00:05:15,444 que tentamos salvar aos demônios do Extermínio. 89 00:05:15,484 --> 00:05:16,820 Essa foi a ideia! 90 00:05:16,860 --> 00:05:19,031 Vaggie está certo, Alastor. 91 00:05:19,071 --> 00:05:22,451 A ideia era que os pecadores Eles sabiam que queremos ajudá-los. 92 00:05:22,491 --> 00:05:25,871 Querido, já faz um bom tempo Eu não trabalho no Inferno 93 00:05:25,911 --> 00:05:28,832 e todo mundo se lembra de mim do meu programa de rádio. 94 00:05:28,872 --> 00:05:32,169 O meio certo para se expressar. 95 00:05:32,209 --> 00:05:36,089 Mas você insistiu em um comercial estridente para esta caixa boba. 96 00:05:36,129 --> 00:05:37,549 Então eu me diverti um pouco. 97 00:05:37,589 --> 00:05:39,134 Sim? Você se divertiu? 98 00:05:39,174 --> 00:05:41,344 Bem, isso não nos representa. 99 00:05:41,384 --> 00:05:44,931 Você chegou há uma semana dizendo que você ajudaria a administrar o hotel. 100 00:05:44,971 --> 00:05:46,600 Em vez disso, você zomba. 101 00:05:46,640 --> 00:05:48,185 Ninguém vai querer vir 102 00:05:48,225 --> 00:05:51,269 Se alguém poderoso como você acha que não vale a pena. 103 00:05:52,938 --> 00:05:54,024 O que? 104 00:05:54,064 --> 00:05:58,862 Se você vai filmar um comercial, Eu sugiro que você aproveite melhor 105 00:05:58,902 --> 00:06:02,657 à celebridade talentosa que eles têm aqui. 106 00:06:02,697 --> 00:06:05,077 Anjo, você é uma estrela pornô. 107 00:06:05,117 --> 00:06:07,037 Uma famosa estrela pornô. 108 00:06:07,077 --> 00:06:12,626 Tornará os pecadores mais quentes arrombar a porta para entrar. 109 00:06:12,666 --> 00:06:15,295 Não vamos fazer um comercial pornográfico. 110 00:06:15,335 --> 00:06:18,173 Por que não? Sexo vende, certo? 111 00:06:18,213 --> 00:06:23,512 Eu juro que se eles me gravarem porra com o Sr. Elegante com uma voz satânica, 112 00:06:23,552 --> 00:06:28,308 Convidados dispostos serão regado com chuva ficar neste pequeno hotel. 113 00:06:28,348 --> 00:06:30,977 Isso nunca acontecerá. 114 00:06:31,017 --> 00:06:35,774 Anjo, agradeço que você queira usar suas habilidades especiais 115 00:06:35,814 --> 00:06:38,485 para atrair hóspedes para o hotel, 116 00:06:38,525 --> 00:06:44,407 Mas não quero explorar você desse jeito. 117 00:06:44,447 --> 00:06:46,493 Calma, linda. 118 00:06:46,533 --> 00:06:49,913 Este pequeno corpo foi feito para ser explorado. 119 00:06:49,953 --> 00:06:55,333 Eu tenho os braços, a energia, pernas, capacidade pulmonar... 120 00:06:56,251 --> 00:06:57,879 As melhores pernas. 121 00:06:57,919 --> 00:07:00,924 Arcadas, buracos, penugem no peito que parece peitos... 122 00:07:00,964 --> 00:07:02,509 PAI� CHAMADA RECEBIDA 123 00:07:02,549 --> 00:07:06,428 - Espere um segundo. Estou chegando. - Vou durar a noite toda, rainha. 124 00:07:09,764 --> 00:07:11,434 olá? "Pai"? 125 00:07:11,474 --> 00:07:14,146 Ei, uma pergunta. 126 00:07:14,186 --> 00:07:16,189 Se esse esquisito é tão poderoso, 127 00:07:16,229 --> 00:07:18,940 Por que você não força as pessoas a virem? 128 00:07:19,733 --> 00:07:22,445 Confie em mim. Eu poderia fazer isso. 129 00:07:22,485 --> 00:07:24,237 Por que você acha que estou aqui? 130 00:07:24,988 --> 00:07:26,825 Eles acham que eu limparia garrafas 131 00:07:26,865 --> 00:07:30,745 e eu os ouvia reclamar como cachorrinhos Se ele não me forçou? 132 00:07:30,785 --> 00:07:32,038 Eu gosto de ser forçado. 133 00:07:32,078 --> 00:07:33,707 Não estamos interessados, Niff. 134 00:07:33,747 --> 00:07:37,085 Você insinua que não gosta estar aqui comigo, Sr. Bigotes? 135 00:07:37,125 --> 00:07:40,547 Me chame de "Sr. Bigotes" novamente e eu coloquei a garrafa na sua garganta. 136 00:07:40,587 --> 00:07:44,799 Eu me aqueci. Vamos, continue falando sacanagem comigo. 137 00:07:45,383 --> 00:07:46,845 Anjo, deixe Husk trabalhar. 138 00:07:46,885 --> 00:07:49,264 E não, não podemos forçar os pecadores a virem. 139 00:07:49,304 --> 00:07:50,724 Deve ser uma escolha. 140 00:07:50,764 --> 00:07:54,144 Eu escolhi estar aqui e acho isso ridículo. 141 00:07:54,184 --> 00:07:55,437 É o inferno, querido. 142 00:07:55,477 --> 00:07:57,397 Um beco sem saída, certo? 143 00:07:57,437 --> 00:07:58,815 Não precisa ser. 144 00:07:58,855 --> 00:08:00,609 que ninguém saiu 145 00:08:00,649 --> 00:08:02,277 Isso não significa que não possa ser feito. 146 00:08:02,317 --> 00:08:06,489 eu não me importo contanto que eu possa viver aqui de graça. 147 00:08:06,529 --> 00:08:07,906 O crack é caro. 148 00:08:08,490 --> 00:08:11,161 Sim, eu posso. Claro! 149 00:08:11,201 --> 00:08:13,453 Estou indo para lá imediatamente. 150 00:08:14,496 --> 00:08:15,622 Claro! 151 00:08:16,831 --> 00:08:19,334 Sim! 152 00:08:20,794 --> 00:08:22,505 - Vaggie, filho da puta! - O que? 153 00:08:22,545 --> 00:08:24,172 Venha aqui. 154 00:08:26,633 --> 00:08:27,968 O que está errado? 155 00:08:29,135 --> 00:08:30,222 Meu pai me ligou. 156 00:08:30,262 --> 00:08:32,390 O líder dos Anjos quer se encontrar. 157 00:08:32,430 --> 00:08:34,476 Ele me pediu para ir à reunião. 158 00:08:34,516 --> 00:08:40,315 Eles acabaram de fazer um Extermínio. Por que você quer se encontrar tão cedo? 159 00:08:40,355 --> 00:08:41,983 Eu consigo 160 00:08:42,023 --> 00:08:44,152 De alguma forma, eu sei 161 00:08:44,192 --> 00:08:47,280 No céu eles apoiarão meu plano 162 00:08:47,320 --> 00:08:48,365 Charlie, espere. 163 00:08:48,405 --> 00:08:52,410 É impossível para mim estragar tudo 164 00:08:52,450 --> 00:08:55,247 Não farei isso nesta oportunidade única 165 00:08:55,287 --> 00:08:56,748 É apenas uma reunião. 166 00:08:56,788 --> 00:09:00,335 Isso irá convencê-los e tocar seus corações 167 00:09:00,375 --> 00:09:02,671 Ou o que quer que os anjos tenham 168 00:09:02,711 --> 00:09:04,047 Isso vai dar errado. 169 00:09:04,087 --> 00:09:05,423 Anime-se, Vaggie 170 00:09:05,463 --> 00:09:07,259 Poderia ser ótimo 171 00:09:07,299 --> 00:09:12,138 Algo me diz que isso Será um grande dia infernal 172 00:09:12,178 --> 00:09:13,598 Bem, mas não cante para eles. 173 00:09:13,638 --> 00:09:15,183 O cachorro já está a meio quarteirão de distância. 174 00:09:15,223 --> 00:09:16,768 - E é...? - Sim, ele está dançando. 175 00:09:16,808 --> 00:09:17,936 Ah, não... 176 00:09:17,976 --> 00:09:21,231 Sinto uma sensação de calor Em tudo ao meu redor 177 00:09:21,271 --> 00:09:24,651 Cada rua é tão reveladora Que é difícil não observar 178 00:09:24,691 --> 00:09:28,321 É um reino tão adorável Não há lugar melhor 179 00:09:28,361 --> 00:09:31,449 Mesmo que cheire mal 180 00:09:31,489 --> 00:09:34,661 Será um grande dia infernal 181 00:09:34,701 --> 00:09:36,746 - Olá, senhor. - Foda-se! 182 00:09:36,786 --> 00:09:39,624 Um fogo em minha alma Isso me consome completamente 183 00:09:39,664 --> 00:09:40,667 Olá! 184 00:09:40,707 --> 00:09:43,128 Vou colocar essa bola de arame na bunda dele 185 00:09:43,168 --> 00:09:44,212 Com licença. 186 00:09:44,252 --> 00:09:47,340 Faça o que eles pedirem Cada um tem seu papel 187 00:09:47,380 --> 00:09:50,093 Não me sinto bem 188 00:09:50,133 --> 00:09:53,305 É mais um dia infernal 189 00:09:53,345 --> 00:09:57,350 Se você pudesse conhecer meu sonho 190 00:09:57,390 --> 00:09:59,561 Do qual todos podem ser salvos 191 00:09:59,601 --> 00:10:01,563 Convencer anjos é difícil 192 00:10:01,603 --> 00:10:04,065 Então, eles saberiam Que há redenção para todos 193 00:10:04,105 --> 00:10:06,276 Do mais estranho ao mais maligno 194 00:10:06,316 --> 00:10:09,029 Eles são sedentos de sangue e perturbados 195 00:10:09,069 --> 00:10:13,450 Eu posso ouvir suas histórias Os indefesos e os marginalizados 196 00:10:13,490 --> 00:10:17,662 E eu sei disso, no fundo Eu poderia acabar amando eles 197 00:10:17,702 --> 00:10:20,915 Mas se eu abrir as portas para eles Para eles ficarem 198 00:10:20,955 --> 00:10:23,877 No meu hotel em Hazbin 199 00:10:23,917 --> 00:10:26,546 Será um grande dia infernal 200 00:10:26,586 --> 00:10:28,213 E-MAIL HELLUVA 201 00:10:29,089 --> 00:10:31,091 TORRE V 202 00:10:31,674 --> 00:10:34,095 Do estúdio pornô Onde todo mundo vai ver 203 00:10:34,135 --> 00:10:37,140 Orgias com bukkakes com demônios premiados 204 00:10:37,180 --> 00:10:38,975 Para o bairro Can�bal 205 00:10:39,015 --> 00:10:40,602 Onde todos sorriem 206 00:10:40,642 --> 00:10:43,061 Maldita mãe! Não! Por que? 207 00:10:43,728 --> 00:10:48,943 E eu não dou a mínima Se vísceras pingassem no meu olho 208 00:10:48,983 --> 00:10:54,324 Porque eu sei que posso salvá-los Do genocídio do Céu 209 00:10:54,364 --> 00:10:56,326 - Eu consigo - Um fogo na minha alma... 210 00:10:56,366 --> 00:10:57,994 Eu sei que posso 211 00:10:58,034 --> 00:11:00,538 No céu eles apoiarão meu plano 212 00:11:00,578 --> 00:11:02,749 É impossível 213 00:11:02,789 --> 00:11:04,667 Deixe ele estragar tudo 214 00:11:04,707 --> 00:11:09,089 Não farei isso nesta oportunidade única convencê-los 215 00:11:09,129 --> 00:11:11,091 E você vai me tocar lá embaixo 216 00:11:11,131 --> 00:11:13,385 Não, obrigado. Eu só vou... 217 00:11:13,425 --> 00:11:16,388 Tornar meu destino realidade 218 00:11:16,428 --> 00:11:17,764 Você está perdendo, vadia! 219 00:11:17,804 --> 00:11:20,265 Posso ver agora 220 00:11:20,765 --> 00:11:22,560 Que isso vai ser ótimo e foda 221 00:11:22,600 --> 00:11:28,690 - Dia infernal! - Dia infernal! 222 00:11:35,113 --> 00:11:38,952 Olá. olá? 223 00:11:38,992 --> 00:11:44,873 olá? Que sombrio. 224 00:11:49,252 --> 00:11:50,422 EMBAIXADA DO CÉU SINAL 225 00:11:50,462 --> 00:11:52,172 Bom. Ainda mais sombrio. 226 00:11:56,634 --> 00:12:01,057 - Olá. Existe alguém? - E aí? 227 00:12:01,097 --> 00:12:02,307 Eu caguei! 228 00:12:02,891 --> 00:12:07,105 Olá, meu nome é Charlie. Meu pai me pediu para vir. 229 00:12:07,145 --> 00:12:10,942 - Sim, sim. - Bem, é um prazer conhecê-lo. 230 00:12:10,982 --> 00:12:13,234 Completamente. Um prazer também. 231 00:12:15,028 --> 00:12:18,741 Eu traí a porra da sua cara. Você viu isso? Piada tremenda. 232 00:12:18,781 --> 00:12:21,828 Um momento. Eles não estão aqui? 233 00:12:21,868 --> 00:12:23,621 Não. Você achou que eu iria até lá? 234 00:12:23,661 --> 00:12:26,624 Quer dizer, eu adoro a vibração. e suas músicas também. 235 00:12:26,664 --> 00:12:28,668 Eles são intensos demais, não duvide. 236 00:12:28,708 --> 00:12:32,629 Mas é deprimente, mulher. Lá embaixo tudo é tão... 237 00:12:33,338 --> 00:12:35,425 Você entende? 238 00:12:35,465 --> 00:12:39,888 Claro. Estou feliz por termos a oportunidade de conhecer. 239 00:12:39,928 --> 00:12:43,641 Estou trabalhando em um projeto sobre o qual gostaria de falar com você. 240 00:12:43,681 --> 00:12:48,438 Ei, acalme-se. Temos tempo. 241 00:12:48,478 --> 00:12:51,107 E se primeiro nos conhecermos um pouco? 242 00:12:51,147 --> 00:12:54,402 Que tal comermos? Está com fome? Não se preocupe. 243 00:12:54,442 --> 00:12:55,778 Meu prato favorito. 244 00:12:55,818 --> 00:12:58,154 - Você vai adorar. - Obrigado. 245 00:13:01,282 --> 00:13:05,828 Eu te traí de novo, vadia! Eu rio alto. 246 00:13:07,872 --> 00:13:10,251 Charlie está assumindo o comando de algo importante. 247 00:13:10,291 --> 00:13:13,254 Enquanto ele não está lá, faremos um novo comercial. 248 00:13:13,294 --> 00:13:16,049 Aquele que representa sua visão e nosso trabalho aqui. 249 00:13:16,089 --> 00:13:18,925 Precisaremos de uma câmera. Alastor? 250 00:13:20,510 --> 00:13:22,220 Uma câmera de vídeo. 251 00:13:24,806 --> 00:13:29,938 Muito bom. Vamos começar! Ação. 252 00:13:29,978 --> 00:13:34,901 "Bem-vindo ao Hotel Hazbin. "Posso ajudá-lo com alguma coisa?" 253 00:13:34,941 --> 00:13:37,362 Eu me comportei muito mal. 254 00:13:37,402 --> 00:13:42,448 E eu preciso de um pai grande e vigoroso me coloque no meu lugar 255 00:13:43,032 --> 00:13:45,034 para alcançar a redenção. 256 00:13:45,952 --> 00:13:49,872 - "Você acabou de chegar... - Faça-me gozar! 257 00:13:50,456 --> 00:13:52,043 ...para o lugar certo." 258 00:13:52,083 --> 00:13:53,086 Tribunal. 259 00:13:53,126 --> 00:13:56,339 Anjo, preciso que você seja menos gostoso, se possível. 260 00:13:56,379 --> 00:13:58,550 Husk, você não conseguiu ler o roteiro? 261 00:13:58,590 --> 00:14:01,511 Eu não sou ator. Não consigo memorizar isso. 262 00:14:01,551 --> 00:14:06,222 Poderíamos improvisar, papai. 263 00:14:08,349 --> 00:14:09,769 Husk, vamos lá. 264 00:14:09,809 --> 00:14:12,564 eu estava tocando música e, por alguma maldita razão, 265 00:14:12,604 --> 00:14:14,691 uma vadia estava atrás do baterista. 266 00:14:14,731 --> 00:14:19,779 Eu disse a ele: “Você sabe quem eu sou? Maldito Adão. O primeiro pau de todos! 267 00:14:19,819 --> 00:14:21,447 Todos os assobios vêm dos meus! 268 00:14:21,487 --> 00:14:26,326 Você quer aquele com o baterista? Não brinque. "Eu sou o maldito mestre dos galos." 269 00:14:27,243 --> 00:14:30,455 De qualquer forma, então transamos e foi ótimo. 270 00:14:30,955 --> 00:14:32,208 Como foi seu fim de semana? 271 00:14:32,248 --> 00:14:35,628 Espere. Você é Adão? O primeiro homem na Terra? 272 00:14:35,668 --> 00:14:36,919 Então você... 273 00:14:39,088 --> 00:14:40,174 Agora eu entendo tudo. 274 00:14:40,214 --> 00:14:41,301 Sim, o maldito mestre. 275 00:14:41,341 --> 00:14:44,262 Bem, Adam... Senhor Adam. 276 00:14:44,302 --> 00:14:45,763 Diga-me "Dom Vergotas". 277 00:14:45,803 --> 00:14:49,599 Adam, você parece um cara inteligente. e honesto. 278 00:14:50,475 --> 00:14:53,187 Eu sei que você é o líder dos anjos. 279 00:14:53,227 --> 00:14:54,397 Você tem ótimas ideias. 280 00:14:54,437 --> 00:14:56,608 Você é um revolucionário. Um gênio. 281 00:14:56,648 --> 00:14:58,109 Se você diz, magro. 282 00:14:58,149 --> 00:15:00,737 Eu sei que você adoraria coloque seu nome em alguma coisa... 283 00:15:00,777 --> 00:15:03,406 Eu adoro colocar meu maldito nome em tudo. 284 00:15:03,446 --> 00:15:05,825 Será a solução que todos clamam! 285 00:15:05,865 --> 00:15:08,453 Clamídia. Sim, que bagunça. 286 00:15:08,493 --> 00:15:10,830 Não! A solução para o outro grande problema! 287 00:15:10,870 --> 00:15:16,376 Pessoas feias? A matemática! O clima? Não, é problema da Terra. 288 00:15:19,212 --> 00:15:20,340 Esfaquear! 289 00:15:20,380 --> 00:15:22,465 Olá, Niffy. Legal! 290 00:15:23,299 --> 00:15:26,554 Você deveria dizer: "Nossos quartos "Eles são os mais limpos." Sim? 291 00:15:26,594 --> 00:15:28,139 Entendido. Estou pronto. 292 00:15:28,179 --> 00:15:29,472 Ação. 293 00:15:39,273 --> 00:15:41,609 - Tribunal. -Como eu estava? 294 00:15:42,110 --> 00:15:45,406 Niffty, você deve dizer sua fala. Vamos de novo. 295 00:15:45,446 --> 00:15:47,281 - Bom. - Ação. 296 00:15:51,869 --> 00:15:53,831 - Você está indo muito bem, Vagina. - Tribunal. 297 00:15:53,871 --> 00:15:57,168 Talvez possamos consertar isso post. 298 00:15:57,208 --> 00:15:59,919 - Você sabe o que isso significa? - Eu vou descobrir! 299 00:16:00,586 --> 00:16:05,550 Bem-vindo ao Hotel Hazbin. Posso ajudar você em alguma coisa? 300 00:16:06,134 --> 00:16:08,846 Parece que você precisa de ajuda. 301 00:16:08,886 --> 00:16:11,516 Que idiota. Por que você veio? 302 00:16:11,556 --> 00:16:13,101 Para se divertir. 303 00:16:13,141 --> 00:16:16,437 Vim porque adoro ver almas perdidas 304 00:16:16,477 --> 00:16:18,272 esforçando-se para fazer algo útil 305 00:16:18,312 --> 00:16:20,149 acabar falhando. 306 00:16:20,189 --> 00:16:22,902 Como você agora. Bom trabalho. 307 00:16:22,942 --> 00:16:26,571 E aqui está Alastor, um filho da puta egocêntrico que... 308 00:16:29,323 --> 00:16:34,579 Nem tente, querido. Nasci para estar no rádio. 309 00:16:36,330 --> 00:16:39,544 Acabou. Eu não me importo com quem ou o que você é. 310 00:16:39,584 --> 00:16:41,879 Se você ficar aqui, você fará isso funcionar. 311 00:16:41,919 --> 00:16:44,132 Porque não vai ser muito "divertido" 312 00:16:44,172 --> 00:16:47,049 administrar um hotel vazio. Ou sim, cara de pau? 313 00:16:48,551 --> 00:16:52,764 Muito bom. Escute-me. Vamos fazer um acordo. 314 00:16:53,347 --> 00:16:56,436 Você acha que eu sou um idiota fazer um acordo com um demônio? 315 00:16:56,476 --> 00:16:59,981 Não vou pedir sua alma. É apenas um acordo. 316 00:17:00,021 --> 00:17:04,402 Se eu fizer isso, você não vai me perguntar de novo envolva-me 317 00:17:04,442 --> 00:17:08,237 com esta tecnologia de televisão frívola nunca mais. 318 00:17:09,906 --> 00:17:15,119 Caso contrário, não haverá comercial quando Charlie chega. Você escolhe. 319 00:17:16,579 --> 00:17:17,830 OK. 320 00:17:25,213 --> 00:17:26,214 É assim que você fala. 321 00:17:34,055 --> 00:17:37,310 Muito bom. Vamos fazer um maldito comercial. 322 00:17:37,350 --> 00:17:39,479 Sim, quando eles vão para o quinto encontro 323 00:17:39,519 --> 00:17:41,647 e eles ainda esperam que você pague a conta. 324 00:17:41,687 --> 00:17:44,609 E você diz a eles: “Vocês não queriam igualdade?” 325 00:17:44,649 --> 00:17:48,319 Não! Nosso problema comum É a superpopulação do Inferno. 326 00:17:49,779 --> 00:17:52,366 Isso não é um problema. Temos tudo sob controle. 327 00:17:52,406 --> 00:17:54,577 Lute, quantos demônios você matou este ano? 328 00:17:54,617 --> 00:17:56,370 Cerca de 275, senhor. 329 00:17:56,410 --> 00:18:01,667 Duzentos e setenta e cinco? Que foda! Impressionantes, peitos pequenos. Colidir. 330 00:18:01,707 --> 00:18:06,672 Não. Não é impressionante. Esse é o meu povo. Você sabe disso, não é? 331 00:18:06,712 --> 00:18:10,925 Sim claro. Que bagunça para você! 332 00:18:12,134 --> 00:18:15,556 Mas eles são almas. Almas dos humanos. 333 00:18:15,596 --> 00:18:18,059 Iguais aos do Céu. 334 00:18:18,099 --> 00:18:19,393 Eles não são iguais. 335 00:18:19,433 --> 00:18:21,687 Eles tiveram sua chance e eles mereceram sua punição. 336 00:18:21,727 --> 00:18:26,609 Não é verdade. Os pecadores Eles cometeram erros, assim como todo mundo. 337 00:18:26,649 --> 00:18:28,444 Anjos não cometem erros. 338 00:18:28,484 --> 00:18:29,862 Você realmente acredita nisso? 339 00:18:29,902 --> 00:18:31,113 Tenho certeza. 340 00:18:31,153 --> 00:18:33,616 Sim, eu nunca cometi um erro na porra da minha vida. 341 00:18:33,656 --> 00:18:35,451 Você ainda está aqui 342 00:18:35,491 --> 00:18:37,912 porque seu pai deu a você e aos seus 343 00:18:37,952 --> 00:18:39,372 o perdão de um exorcista. 344 00:18:39,412 --> 00:18:43,124 Qual é a sensação de saber o quão pouco você importa? 345 00:18:44,292 --> 00:18:47,755 Estamos ficando sem tempo. Vamos direto ao ponto. 346 00:18:47,795 --> 00:18:49,589 Merda! 347 00:18:50,506 --> 00:18:52,844 Tenho muito a dizer e pouco tempo. 348 00:18:52,884 --> 00:18:55,721 Eles não prestaram muita atenção em mim antes, então... 349 00:18:55,761 --> 00:19:01,018 A população do Inferno cresce sem parar Eu sei que é algo difícil de controlar 350 00:19:01,058 --> 00:19:03,646 Se ajudarmos os pecadores E nós limpamos suas almas 351 00:19:03,686 --> 00:19:05,565 No meu Hotel Hazbin... 352 00:19:05,605 --> 00:19:07,775 Eu fui em frente. É verdade, o Extermínio. 353 00:19:07,815 --> 00:19:09,944 Você vem uma vez por ano para matar 354 00:19:09,984 --> 00:19:12,613 Com certeza é irritante Ter que viajar para cá 355 00:19:12,653 --> 00:19:15,157 Se eles entrassem no céu Eles não precisam mais vir 356 00:19:15,197 --> 00:19:18,703 Essa tarefa tediosa acabou E seria um ótimo dia... 357 00:19:18,743 --> 00:19:21,831 Espere um momento Não tenho mais tempo a perder 358 00:19:21,871 --> 00:19:22,749 Bom. 359 00:19:22,789 --> 00:19:25,167 Se o que você está sugerindo É deixá-los ascender 360 00:19:25,207 --> 00:19:28,421 E cruzar os portões do Céu Rumo ao paraíso divino... 361 00:19:28,461 --> 00:19:29,589 Bem... 362 00:19:29,629 --> 00:19:31,632 Sinto muito, mas você não fugirá do seu destino 363 00:19:31,672 --> 00:19:35,344 O inferno é para sempre Mesmo que eles não queiram assim 364 00:19:35,384 --> 00:19:38,931 Eles conseguiram se comportar bem E não queimar na fogueira 365 00:19:38,971 --> 00:19:42,810 As regras são pretas ou brancas Não há sentido em se opor 366 00:19:42,850 --> 00:19:45,396 Eles vão queimar para sempre Até matá-los novamente 367 00:19:45,436 --> 00:19:46,647 Bem, mas... 368 00:19:46,687 --> 00:19:49,108 Calma, amor Você desperdiça sua saliva discutindo 369 00:19:49,148 --> 00:19:53,029 �Você insinuou seriamente que eles não merecem morrer? 370 00:19:53,069 --> 00:19:54,822 Eles são vencedores? Eles são pecadores? 371 00:19:54,862 --> 00:19:57,033 - É muito evidente - Na verdade... 372 00:19:57,073 --> 00:20:00,077 Olho por olho, dente por dente 373 00:20:00,117 --> 00:20:04,165 - Está tudo dito e feito - Dito e feito 374 00:20:04,205 --> 00:20:07,001 Não se esqueça da diversão 375 00:20:07,041 --> 00:20:10,838 E com minha autoridade divina eu decido 376 00:20:10,878 --> 00:20:14,548 - Esse Extermínio é divertido - Esse Extermínio é divertido 377 00:20:15,716 --> 00:20:17,426 Solo de guitarra, droga 378 00:20:21,138 --> 00:20:23,893 O inferno é para sempre Mesmo que eles não queiram assim 379 00:20:23,933 --> 00:20:26,228 Eles conseguiram se comportar bem 380 00:20:26,268 --> 00:20:27,521 Agora eles têm que queimar 381 00:20:27,561 --> 00:20:31,275 As regras são pretas ou brancas Não há sentido em se opor 382 00:20:31,315 --> 00:20:34,403 Eles vão queimar para sempre Até matá-los novamente 383 00:20:34,443 --> 00:20:36,572 A porra do inferno é para sempre 384 00:20:36,612 --> 00:20:38,032 A ideia é que eles sofram 385 00:20:38,072 --> 00:20:41,243 Esqueça suas estupidezes Porque eles nunca se tornarão realidade 386 00:20:41,283 --> 00:20:45,039 Já que tenho sua atenção Eu lhe darei esta informação 387 00:20:45,079 --> 00:20:49,377 Nós tomamos a decisão Para avançar no próximo Extermínio 388 00:20:49,417 --> 00:20:51,128 FODA-SE EU FAÇO O QUE EU QUERO! 389 00:20:51,168 --> 00:20:52,380 O que? 390 00:20:52,420 --> 00:20:55,508 Eu não aguento um ano inteiro Para matar aquelas prostitutas 391 00:20:55,548 --> 00:20:59,802 Mesmo que tenha passado apenas uma semana Em seis meses retornaremos 392 00:21:00,886 --> 00:21:02,263 Espere um momento... 393 00:21:05,224 --> 00:21:06,225 Merda! 394 00:21:10,563 --> 00:21:13,441 Charlie, como foi? Eles ouviram você? 395 00:21:14,650 --> 00:21:18,239 Eles certamente me ouviram, mas... 396 00:21:18,279 --> 00:21:21,073 Venha, queremos te mostrar algo legal. 397 00:21:22,450 --> 00:21:24,912 Alastor puxou algumas cordas e irá ao ar. 398 00:21:24,952 --> 00:21:27,413 Ele também moveu alguns ossos. 399 00:21:28,622 --> 00:21:31,836 O comercial? Fizeram outro? 400 00:21:31,876 --> 00:21:35,840 Sim, uma das minhas melhores performances, modéstia à parte. 401 00:21:35,880 --> 00:21:39,093 Que maravilha. 402 00:21:39,133 --> 00:21:40,053 Já está começando. 403 00:21:40,093 --> 00:21:42,344 Bem-vindo ao Hotel Hazbin... 404 00:21:46,140 --> 00:21:47,101 NOTÍCIAS 666 405 00:21:47,141 --> 00:21:48,185 Emergências do Inferno. 406 00:21:48,225 --> 00:21:50,354 A embaixada do Céu nos informou 407 00:21:50,394 --> 00:21:54,400 que o próximo Extermínio Será mais cedo do que nunca. 408 00:21:54,440 --> 00:21:56,152 Você sabe o que isso significa, Tom? 409 00:21:56,192 --> 00:21:58,237 Não. O que isso significa, Katie? 410 00:21:58,277 --> 00:22:00,362 Iremos todos para o inferno. 411 00:22:03,532 --> 00:22:06,410 Espere. O que? Por que? 412 00:22:12,750 --> 00:22:15,671 Encontrámos o corpo, senhor. 413 00:22:15,711 --> 00:22:19,216 Eles nunca conseguiram matar para um dos nossos. 414 00:22:19,256 --> 00:22:22,219 Devíamos descer agora e acabe com eles! 415 00:22:22,259 --> 00:22:26,223 Não podemos arriscar para eles perceberem. Pacífico. 416 00:22:26,263 --> 00:22:27,433 Quando voltarmos, 417 00:22:27,473 --> 00:22:31,519 não haverá um demônio vivo Faça-nos um desses novamente. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Sincronizado e corrigido por RATABBOYPDA ARG � �www.subdivx.com� �www.subtitlecat.com�